Zien onze overdenkingen er bij jou de laatste tijd ook raar uit? Alsof het door AI geschreven is?
In de afgelopen weken hebben we van verschillende mensen gehoord dat de teksten in de overdenkingen soms moeilijk leesbaar zijn. Er zouden veel kromme zinnen en verkeerd vertaalde woorden in staan, wat bij sommige mensen de vraag oproept of we gebruik maken van AI of dat de teksten door een robot zijn vertaald.
Allereerst willen we jullie gerust stellen dat onze teksten niet door AI worden gegenereerd. We hebben een team van werknemers en vrijwilligers die alle teksten schrijven en controleren.
De laatste tijd hebben we ons verder verdiept in de feedback die we ontvangen hebben. We hebben enkele van jullie gevraagd de ontvangen teksten naar ons terug te sturen, en daarbij merkten we dat de teksten niet overeenkwamen met wat wij daadwerkelijk hadden gestuurd. Sommige woorden waren veranderd en de zinsvolgorde was aangepast, waardoor de tekst inderdaad moeilijk leesbaar werd.
Wat ook opviel, is dat iedereen die ons via e-mail heeft benaderd over fouten in de overdenkingen gebruik maakt van Gmail.
Op dit moment willen we iedereen die onze e-mails ontvangt via een Gmail-account vragen om te controleren of 'Google Translate' is ingeschakeld in de e-mail-app of webbrowser waarin u de overdenkingen leest. We denken dat dit de oorzaak is waarom de teksten anders worden weergegeven dan hoe wij ze naar u sturen.
We weten niet precies hoe of wanneer deze Google-instellingen gewijzigd zouden kunnen zijn, maar we hopen dat we op deze manier het probleem op korte termijn kunnen verhelpen, zodat iedereen de overdenkingen weer goed kan lezen.
Ons onderzoek blijft doorgaan, en we hopen nog een durabele oplossing te vinden.
Mocht u er niet uitkomen bij het aanpassen van de instellingen, neem dan gerust contact met ons op via ons contactformulier of stuur een e-mail naar info@derekprince.nl.
Hartelijke groet en Gods zegen,
Team DPM Nederland | 
