Deze website houdt statistieken van je bezoek bij. Wij gebruiken hiervoor Google Analytics, maar zonder persoonlijke gegevens door te geven. Geef hier je keuze aan:
Derek Prince hield zijn publiek vaak prikkelende, confronterende vragen voor. Een van die vragen vormt zelfs de titel van een van zijn meest vertaalde boeken: Is je tong gezond? (Nederlandse titel Waar het hart vol van is).
Toen Alisher* (een voormalig moslim uit Tadjikistan) dit boek las, resulteerde dat in een radicale verandering in zijn leven. Alishers ervaring is vergelijkbaar met die van veel christenen in de voormalige Sovjetrepublieken. In een cultuur waarin vervloekingen diep verweven zijn met het dagelijks leven, gebruikt God Dereks Bijbelonderwijs om deuren te openen naar leven en vrijheid in Christus - voor christenen, maar ook voor moslims.
Toch begon alles met een eenvoudig gebed.
'Kunt u de deur openen...?'
Vorig jaar legde God een last voor Tadjikistan op het hart van Vazgen, onze zendingsdirecteur voor de Rusland/Caucasus. “Ik was nog nooit in Tadjikstan geweest”, vertelt Vazgen, “en we hadden er geen enkel contact. Toch begon ik te bidden: ‘Heer, kunt U de deur openen naar dit land?’ En de Heer verhoorde mijn gebed.”
Tadjikistan heeft ruim 10 miljoen inwoners en slechts zo’n 63.000 christenen. Het land heeft zelfs het grootste percentage moslims in de regio en de regering oefent zware druk uit op alle religieuze groepen die niet officieel door de staat zijn goedgekeurd. De weinige kerken die wel zijn toegestaan, zijn voor het merendeel Orthodox. Veel kerkgangers kennen Jezus Christus niet persoonlijk als hun Reddder.
De christenen in het land, en vooral degenen met een moslimachtergrond, worden vaak bedreigd door hun familie, hun gemeenschap en de overheid. De wet verbiedt religieuze activiteiten voor iedereen onder de 18 jaar en ondergronds Bijbelonderwijs wordt streng bestraft. Hierdoor is het bijna onmogelijk voor de jongere generatie om Jezus te leren kennen. Maar ze hebben Hem zo nodig!
Verhoord gebed
Slechts enkele dagen nadat hij begon te bidden voor het land, ontving Vazgen een uitnodiging van iemand uit Tadjikistan. Een vertaler met grote liefde voor Dereks Bijbelonderwijs, maar die alleen aan de Russische vertaling kon komen, had gebeden voor een kans om het onderwijs te vertalen in het Tadjik.
Deze ontmoeting moest wel door God zijn geregeld. Al snel werd begonnen met de vertaling van Waar het hart vol van is in het Tadjik. Deze keuze was heel bewust, omdat het onderwerp zowel christenen als moslim aanspreekt.
“Dit boek gaat over de kracht van onze woorden en de geestelijke impact die ze kunnen hebben,” legde Vazgen uit. “Onze eigen woorden, maar ook de woorden van autoriteitsfiguren, zoals onze ouders, leraren of religieuze leiders, kunnen een vloek brengen over ons leven. In moslimlanden is dit echt een groot probleem. Mensen ervaren dagelijks de negatieve gevolgen van vervloekingen, maar ze weten niet hoe ze ervan kunnen worden bevrijd.”
Nieuwe deuren gaan open door vertaalwerk
De vertaling van Waar het hart vol van is zorgde voor grote blijdschap in de ondergrondse kerk in Tadjikistan. Het inspireerde hen ook om uit te reiken naar de Tadjik buiten hun landsgrenzen, waaronder de honderdduizenden in het noorden van Afghanistan.
Alisher is een van de mensen wiens levens werden geraakt door het onderwijs:
“Het boek van Derek Prince heeft me enorm geholpen. In onze cultuur zijn vervloekingen heel gewoon. Mensen gebruiken zulke uitspraken eigenlijk dagelijks, zonder te beseffen hoe destructief hun uitwerking is.
Derek Prince hielp me beseffen dat mijn woorden de macht hebben over leven en dood. Sinds ik dit boek heb gelezen, heb ik mijn taalgebruik radicaal veranderd. In plaats van mensen te vervloeken, zegen ik hen nu. Ik kies er bewust voor om woorden van dankbaarheid te spreken. De verandering is enorm. Dank jullie wel dat jullie dit boek in mijn moedertaal hebben uitgebracht.”
De situatie is dringend
De situatie in Tadjikistan is niet uniek. De opkomst van de islam in de nasleep van het Sovjet-atheisme heeft een geestelijke leegte opgevuld in de voormalige Sovjetrepublieken. Landen als Kazachstan, Kyrgizië, Turkmenistan en Oezbekistan worden overspoeld door de islam. Hierdoor wordt het steeds moeilijker voor christenen.
De situatie is daarom dringend - maar niet hopeloos! Samen kunnen we ervoor zorgen dat het licht van Christus juist helderder gaat schijnen in dit gebied. Jouw gift en gebed maken daarbij echt het verschil.
Jij kunt deuren openen:
Open de deur naar Gods liefde - €50: Dankzij jouw gift van €50 kunnen Vazgen en zijn team nog meer Bijbelonderwijs vertalen in de moedertaal van voormalige Sovjetlanden.
Open de deur naar hoop - €100: Met jouw donatie van €100 of meer kunnen we een veilige online omgeving bouwen en mensen in deze regio bereiken met Gods boodschap van hoop.
Open de deur naar genezing - €250: Een gift van €250 helpt een leider van de ondergrondse kerk in deze regio te trainen en toe te rusten met Bijbelonderwijs, waarmee hij Gods genezing, vergeving en vrijheid kan doorgeven.
Nu kan het nog!
De situatie in de wereld verandert met de dag. Op dit moment zijn er nog mogelijkheden om Bijbelonderwijs te vertalen en te verspreiden in Centraal Azië - maar het wordt wel moeilijker. Dankzij de steun van zendingsvrienden als jij kunnen we de christenen in deze gebieden bemoedigen en toerusten met Bijbelonderwijs in hun eigen taal. Mede dankzij jouw gift kunnen we de ondergrondse kerk versterken. Voor talloze mensen in landen als Tadjikistan openen jouw gebeden en giften de deur naar Gods liefde, hoop en genezing - en, ten diepste, naar Jezus Christus zelf.
Dank je wel voor al je betrokkenheid, je levensveranderende gebed en financiële steun.
